-
1 un joli mignon!
ирон. -
2 un joli mignon!
сущ.ирон. хорош гусь! -
3 joli
1. adj m; adj f - jolieun joli coco! — см. un fameux coco!
joli garçon — см. beau garçon
2. mjoli merle — см. vilain merle
-
4 mignon
-
5 mignon
-
6 beau comme un cœur
(beau [или gentil, joli, mignon] comme un cœur)премилый, прехорошенькийQuand il parut, habillé de neuf des pieds à la tête par le tailleur de son père, elle poussa un cri de surprise joyeuse: il était joli comme un cœur. (É. Zola, La Curée.) — Когда Максим вышел, одетый с головы до ног во все новое портным своего отца, она вскрикнула от радостного изумления: до того он был мил.
Dictionnaire français-russe des idiomes > beau comme un cœur
-
7 gentil à croquer
(gentil [или joli, mignon] à croquer)прелесть!, прехорошенький!Henri l'avait tout de suite tutoyée. Qu'est-ce que cela changeait qu'elle fût devenue une femme mignonne à croquer. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Анри тут же перешел с ней на ты. Подумаешь, что особенно изменилось из-за того, что она стала прехорошенькой женщиной.
-
8 arracher à qn une plume de l'aile
(arracher [или tirer] à qn une (belle) plume de l'aile)пощипать кого-либо, поживиться за чей-либо счет... ça faisait vingt-cinq mille. Une affaire superbe! De toutes les façons, Muffat la [Rose Mignon] lâchait; c'était un joli tour de force [pour son mari] d'avoir tiré cette dernière plume de son aile. (É. Zola, Nana.) — Это получалось двадцать пять тысяч. Потрясающая сделка. Как бы там ни было, Мюффа отказывается от Розы Миньон, и ее муж сумел здорово изловчиться, чтобы вытянуть из него эти последние деньги.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arracher à qn une plume de l'aile
-
9 koant
См. также в других словарях:
mignon — mignon, onne [ miɲɔ̃, ɔn ] adj. et n. • XVe; de mignot (XIIe), par changement de suff.; p. ê. de minet « chat » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la grâce et de l agrément, dans la petitesse, la délicatesse. ⇒ charmant, 2. gentil, gracieux, joli … Encyclopédie Universelle
mignon — Mignon, [mign]onne. adj. Delicat, joli, gentil. Visage mignon. bouche mignonne. des souliers mignons. Il s employe aussi dans le substantif, & alors il signifie, Le bien aimé. De ces deux enfans là il y en a un qui est le mignon de la mere. elle… … Dictionnaire de l'Académie française
mignon — mignon, onne (mi gnon, gno n ) adj. 1° Qui plaît par la délicatesse et la gentillesse. Visage mignon. Bouche mignonne. Une beauté mignonne. Des souliers mignons. • Si mignonne et si belle.... Que la beauté plus grande est laide auprès de vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mignon — Pour les articles homonymes, voir Mignon (homonymie). Le mignon qualifie ce qui est menu, délicat et gentil, aux formes souvent douces et fines ou bien enfantines. Le mignon est un type spécifique de beau (catégorie esthétique), proche du joli.… … Wikipédia en Français
MIGNON — ONNE. adj. Délicat, joli, gentil. Visage mignon. Bouche mignonne. Pied mignon. Une beauté mignonne. Des souliers mignons. Fam., Argent mignon, Argent qu on a mis en réserve, et qu on peut, sans se gêner, employer en dépenses superflues. Pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Joli — Pour les articles homonymes, voir Joli (homonymie). Pâquerettes, des fleurs pouvant être qualifiées de jolies. Le joli ou la joliesse est la caractéristique d une apparence … Wikipédia en Français
joli — joli, ie [ ʒɔli ] adj. • XIIIe; jolif, jolive 1175; probablt de l a. scand. jôl, nom d une grande fête du milieu de l hiver 1 ♦ Vx Qui est agréable par sa gentillesse, son enjouement. ⇒ aimable. Coquet, élégant. Subst. « Qu à son âge il sied mal… … Encyclopédie Universelle
joli — joli, ie (jo li, lie) adj. 1° Qui marque la vivacité, l esprit, la gaieté ; ce sens, qui est le primitif, a vieilli. • [Il dit] Que Pline est inégal, Térence un peu joli, RÉGNIER Sat. X.. • Je meure, ton humeur me semble si jolie, Que tu me … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
joli — adj., beau ; élégant, bien mis, coquet, joliet ; bien présentable, beau et gros (ep. d un morceau de viande à cuire...) : BRÂVO, A, E <brave> (Albanais, Albertville, Annecy, Reyvroz, St Pierre Albigny, Saxel, Thônes ...). A1) joli, gracieux … Dictionnaire Français-Savoyard
Joliesse — Joli Pâquerettes, des fleurs pouvant être qualifiées de jolies. Le joli ou la joliesse est la caractéristique d une apparence agréable, délicate et fine ; avec généralement des détails menus et gracieux. Comme catégorie esthétique, le joli… … Wikipédia en Français
mignonne — ● mignon, mignonne adjectif (radical expressif mī�) Qui a du charme, une certaine grâce, qui est joliment arrangé, décoré : Qu elle est mignonne cette petite fille ! C est mignon chez vous. Familier. Doux, gentil, aimable : Les enfants ont été… … Encyclopédie Universelle